1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ
3
00:00:30,520 --> 00:00:32,480
Yine yumuşak bir yaz günü.
4
00:00:33,240 --> 00:00:35,360
Bu sabah 15 derece civarında
5
00:00:35,600 --> 00:00:39,720
öğle vakti maksimum 26'ya çıkıyor
Lons-le-Saunier civarında.
6
00:00:40,160 --> 00:00:42,840
Merhaba yıldızlar, Astro Zamanı
ve geleceği parlak!
7
00:00:43,080 --> 00:00:46,640
Yangın işareti ayıdır,
Kova burcu olup olmadığınıza dikkat edin!
8
00:00:46,880 --> 00:00:49,040
Uranüs ve Plüton'un dairesi yaklaşırken
9
00:00:49,200 --> 00:00:51,840
şaşırma
ani kalp sancılarıyla,
10
00:00:52,080 --> 00:00:54,320
Oku ve yayı olan Aşk Tanrısı!
11
00:00:54,560 --> 00:00:57,680
Evet, bu hafta,
Kova aşk denizine dalar...
12
00:00:58,560 --> 00:00:59,560
Bunu duydun mu tatlım?
13
00:01:00,520 --> 00:01:03,480
Peki Kova burcu,
Kalbinizi açmaya hazırlanın...
14
00:01:09,760 --> 00:01:12,320
BEBEK
15
00:02:21,200 --> 00:02:23,160
- Selam.
- "W" şeklinde...
16
00:02:23,680 --> 00:02:25,000
- Tamam mı Rémi?
- Peki sen?
17
00:02:25,240 --> 00:02:27,000
Hepsi alıntıda.
18
00:02:27,680 --> 00:02:28,840
Yamaç paraşütü nasıldı?
19
00:02:29,160 --> 00:02:31,000
Harika!
Süper harikaydı.
20
00:02:31,560 --> 00:02:33,760
Audrey gelecek hafta sonu tekrar gitmek istiyor.
21
00:02:33,920 --> 00:02:35,200
"Vay be" dedim!
22
00:02:38,560 --> 00:02:40,880
Peki son gün mü dostum?
23
00:02:42,320 --> 00:02:45,120
Bir şeyler almaya çalışıyorum
değişimim için hazırım.
24
00:02:45,280 --> 00:02:46,480
Bu gerçek bir karmaşa.
25
00:02:46,720 --> 00:02:48,400
- Toplantı nasıldı?
- Harika.
26
00:02:48,560 --> 00:02:50,040
Elektrikli süpürge...
27
00:02:50,200 --> 00:02:52,520
Tamam.
Anlaşmayı bu öğleden sonra tamamlamaya çalışın.
28
00:02:53,880 --> 00:02:55,080
Langırt sipariş ettim!
29
00:02:58,280 --> 00:03:00,680
Neşelen Jérôme.
Üç hafta uçup gidecek.
30
00:03:01,640 --> 00:03:03,080
Evet Bay Mortier?
31
00:03:03,320 --> 00:03:04,720
Şu bahçe hakkında...
32
00:03:07,760 --> 00:03:08,680
İki köpük mü?
33
00:03:10,040 --> 00:03:12,360
Yerleşir ve kendini bırakır!
34
00:03:12,840 --> 00:03:14,600
Audrey beni olduğum gibi seviyor.
35
00:03:15,560 --> 00:03:17,040
Beni seviyor, nokta.
36
00:03:17,720 --> 00:03:19,200
Sen kendinden eminsin.
37
00:03:19,720 --> 00:03:20,640
O haklı.
38
00:03:20,800 --> 00:03:21,960
Bu gerçek aşktır.
39
00:03:22,200 --> 00:03:24,280
Birini vücuduna rağmen sevmek.
40
00:03:26,600 --> 00:03:29,560
Audrey ile ne zaman tanışacağız?
41
00:03:30,120 --> 00:03:33,240
Jérôme? O balkon sözleşmesine ihtiyacım var
gitmeden önce.
42
00:03:33,480 --> 00:03:35,520
Sıcaklığı bunaltmak istemiyorum.
43
00:03:35,760 --> 00:03:37,320
Bu gece partiden ayrılıyorum!
44
00:03:38,560 --> 00:03:39,560
Karını getir.
45
00:03:40,040 --> 00:03:42,680
Başaramıyorum.
Altı aylık yıldönümü.
46
00:03:44,880 --> 00:03:49,360
- Ona güveç yapıyorum.
- Küçük melek! Yemek yapmak ve hepsi...
47
00:04:06,120 --> 00:04:07,040
Aslında...
48
00:04:10,080 --> 00:04:11,760
Ben diğer markayı tercih ediyorum.
49
00:04:11,920 --> 00:04:13,040
Değil mi tatlım?
50
00:04:20,320 --> 00:04:22,760
Yiyecek satın almalıyız
bu hafta sonu, öyle mi?
51
00:04:23,440 --> 00:04:25,120
Yamaç paraşütü sonrası.
52
00:04:36,040 --> 00:04:37,320
Savaş henüz kazanılmadı,
53
00:04:37,560 --> 00:04:41,480
ama kahramanımız kumar oynadığını biliyor
18 Haziran 1940 tarihli yazı işe yaradı.
54
00:04:42,520 --> 00:04:46,040
Göz kamaştırıcı bir şekilde Paris'te ilerliyor
birlikleriyle birlikte.
55
00:04:46,280 --> 00:04:49,120
Fakat tezahüratlara rağmen
neşeli kalabalığın
56
00:04:49,360 --> 00:04:50,520
Sorun bizi bekliyor.
57
00:04:50,760 --> 00:04:54,120
Kurtuluşu takip eden günler
kafa karıştırıcı...
58
00:04:59,760 --> 00:05:00,720
Bekle...
59
00:05:01,280 --> 00:05:02,440
Git, hemen!
60
00:05:05,120 --> 00:05:06,040
Merhaba!
61
00:05:07,520 --> 00:05:08,480
Patricia mı?
62
00:05:09,840 --> 00:05:12,400
Üzgünüm.
Erken geldin, buna bayıldım!
63
00:05:13,160 --> 00:05:14,720
Evet, bisikletle girdim.
64
00:05:16,200 --> 00:05:18,160
Trafik sıkışıklığının önlenmesine yardımcı olur.
65
00:05:19,160 --> 00:05:20,640
Yeni geçici çalışan Patricia ile tanışın.
66
00:05:20,880 --> 00:05:24,360
- Jérôme'un babalık iznini o karşılıyor.
- Hizmetinizde!
67
00:05:25,040 --> 00:05:28,000
- Tamam mı Rémi?
- Hava çok sıcak... Sizce de öyle değil mi?
68
00:05:30,280 --> 00:05:33,240
Bir kadın beklemiyorlardı.
Benim küçük sürprizim.
69
00:05:34,600 --> 00:05:36,040
Görüyorum ki azınlıktayım!
70
00:05:37,320 --> 00:05:38,520
Talebini aldım.
71
00:05:38,680 --> 00:05:40,720
Erken ayrılmak
Çarşamba günleri iyidir.
72
00:05:40,880 --> 00:05:42,320
Yeter ki iş tamamlansın!
73
00:05:42,480 --> 00:05:43,480
Çocuklarınız var mı?
74
00:05:43,640 --> 00:05:45,160
Hiç de bile. Çocuk yok.
75
00:05:45,480 --> 00:05:46,760
Tanrıya şükür!
76
00:05:48,160 --> 00:05:50,400
Çarşamba günleri yamaç paraşütü antrenmanı yapıyorum.
77
00:05:50,560 --> 00:05:53,760
- Rémi bunu denedi!
- Mümkün değil, nerede?
78
00:05:56,320 --> 00:05:58,480
- Üzgünüm?
- Mont Blanc yakınlarında.
79
00:05:58,640 --> 00:06:00,240
- Chamonix'te mi?
- Başka nerede?
80
00:06:00,480 --> 00:06:01,800
Bulut Memnunlarıyla mı?
81
00:06:02,840 --> 00:06:03,960
Hayır, karımla!
82
00:06:05,800 --> 00:06:08,120
- Bunu seviyor.
- Glide and Seek'i biliyor musun?
83
00:06:08,280 --> 00:06:09,880
Elbette duydum.
84
00:06:10,280 --> 00:06:11,760
Bir ara gelip bizimle uçun.
85
00:06:11,920 --> 00:06:14,160
Evet!
Eşime bundan bahsedeceğim.
86
00:06:15,520 --> 00:06:16,640
Onu seviyor.
87
00:06:20,840 --> 00:06:21,760
Peki...
88
00:06:22,200 --> 00:06:23,200
İşe dön!
89
00:06:43,720 --> 00:06:45,440
Kapılar kapanıyor.
90
00:06:49,200 --> 00:06:50,520
Bir sonrakini alacağım.
91
00:06:52,960 --> 00:06:53,880
Peki...
92
00:06:57,320 --> 00:06:59,400
Kapılar kapanıyor.
93
00:07:05,480 --> 00:07:09,000
Sana kulübün adresini vereceğim.
Uğrabilirsin. Karınla birlikte.
94
00:07:09,160 --> 00:07:10,600
Bunu seven karımdır.
95
00:07:11,440 --> 00:07:13,480
Evet, anladım.
96
00:07:14,520 --> 00:07:15,840
Yükseklikten korkuyorum.
97
00:07:17,040 --> 00:07:17,960
Zemin kat.
98
00:07:18,800 --> 00:07:20,400
Kapılar açık...
99
00:07:20,560 --> 00:07:22,360
Kapılar kapanıyor.
100
00:07:22,760 --> 00:07:24,280
Kapılar açılıyor.
101
00:07:24,520 --> 00:07:26,040
- Yarın görüşürüz!
- Evet.
102
00:07:28,200 --> 00:07:30,000
Yükseklikten korktuğumu söyledim!
103
00:07:30,960 --> 00:07:33,160
Tam bir salak gibi görünüyordum.
104
00:07:33,400 --> 00:07:36,080
Yamaç paraşütüne kimler gider
ya yüksekten korkuyorlarsa?
105
00:07:39,600 --> 00:07:41,280
Bu piliç de kim?
106
00:07:43,080 --> 00:07:44,520
Yamaç paraşütü eğitmeni...
107
00:07:45,240 --> 00:07:46,920
Sadece şansım.
108
00:07:57,520 --> 00:07:59,280
Ve sonra tabii ki
109
00:07:59,800 --> 00:08:01,240
asansöre biniyor
110
00:08:01,400 --> 00:08:03,080
ve önermeye başlıyor
111
00:08:03,240 --> 00:08:05,240
Bu hafta sonu hepimiz yamaç paraşütüne gidiyoruz!
112
00:08:05,480 --> 00:08:06,560
Ben de, işte oradayım!
113
00:08:08,000 --> 00:08:09,120
Onun sorunu ne?
114
00:08:39,480 --> 00:08:43,800
Tarih boyunca az sayıda insan, diğer
filmlerde veya kitaplarda olduğundan daha iddia edilebilir...
115
00:08:44,480 --> 00:08:46,640
"O gün dünyayı kurtardım."
116
00:08:47,600 --> 00:08:50,480
- Winston Churchill de onlardan biri...
- Çılgın, değil mi?
117
00:08:53,560 --> 00:08:55,320
28 Mayıs 1940'ta
118
00:08:55,560 --> 00:08:58,160
o başbakandı
yalnızca iki haftalığına.
119
00:08:59,560 --> 00:09:03,240
Churchill kazanırsa,
demokrasi hâlâ galip gelebilir.
120
00:09:03,480 --> 00:09:04,800
Başarısız olursa
121
00:09:04,960 --> 00:09:07,560
Naziler Avrupa'yı fethedecek
ve savaşı kazanın.
122
00:09:08,920 --> 00:09:13,000
O gün, tek bir adam
tarihin gidişatını belirleyecek.
123
00:09:17,240 --> 00:09:18,240
Audrey mi?
124
00:10:17,720 --> 00:10:19,400
Uyurgezerlik yapıyordun kardeşim.
125
00:10:19,560 --> 00:10:20,640
Hepsi bu.
126
00:10:21,440 --> 00:10:22,560
Neler oluyor?
127
00:10:24,240 --> 00:10:25,320
Hiçbir şey, bu...
128
00:10:26,360 --> 00:10:27,280
Rüzgar.
129
00:10:28,640 --> 00:10:31,640
O oyuncak bebek alışkanlığını bırakmalısın.
Bu hiç iyi değil.
130
00:10:31,880 --> 00:10:33,200
Paranoyaklaşıyorsun.
131
00:10:34,280 --> 00:10:35,560
Ben paranoyak değilim.
132
00:10:36,160 --> 00:10:37,600
Deklanşör çarptı.
133
00:10:37,840 --> 00:10:39,960
Bebeğinizin kendini yatağa koyduğunu söylediniz.
134
00:10:40,200 --> 00:10:41,960
Bu doğru değil, Rémi.
Üstelik...
135
00:10:42,120 --> 00:10:43,240
Bak...
136
00:10:44,680 --> 00:10:45,960
Muhtemelen hayal ettim.
137
00:10:46,200 --> 00:10:48,400
Ben yatmaya gidiyorum.
Seni arayacağım. Seni seviyorum.
138
00:11:55,280 --> 00:11:56,800
Polis, dinliyorum.
139
00:11:58,840 --> 00:12:00,040
Merhaba, ben...
140
00:12:00,280 --> 00:12:02,480
Mesele şu ki...
Bir sorunum var.
141
00:12:04,200 --> 00:12:07,480
Nasıl söyleyeyim?
Benim... bebeğim uyandı.
142
00:12:07,720 --> 00:12:09,360
Ve şimdi ayağa kalktı.
143
00:12:10,080 --> 00:12:11,400
Açıklayabilir misiniz?
144
00:12:11,640 --> 00:12:15,440
Yani karım... bir oyuncak bebek.
Genelde...
145
00:12:16,240 --> 00:12:17,440
o bir oyuncak bebek.
146
00:12:19,800 --> 00:12:21,720
Efendim, içki içiyor musunuz?
147
00:12:21,960 --> 00:12:25,000
Biliyor musun? Unut gitsin.
Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim.
148
00:12:37,000 --> 00:12:40,280
"Çevreyi koruyun.
Bebeğinizi atmayın, onu geri dönüştürün
149
00:12:40,600 --> 00:12:43,120
"ve bir sonraki bebeğinde indirim kazan.
150
00:12:43,440 --> 00:12:47,000
"Kolay, sadece indirin
Web sitemizdeki form."
151
00:12:50,720 --> 00:12:52,840
"Eve Dolls, Otlak Yolu 15."
152
00:12:59,680 --> 00:13:01,160
15 Mera Yolu...
153
00:13:25,280 --> 00:13:26,360
Uyan.
154
00:13:29,800 --> 00:13:30,760
Yeter artık.
155
00:13:45,160 --> 00:13:46,440
Seni geri götürüyorum.
156
00:13:51,480 --> 00:13:53,120
HAVVA BEBEKLERİ
157
00:13:58,200 --> 00:13:59,120
Üzgünüm.
158
00:14:00,080 --> 00:14:01,000
Hoşçakal.
159
00:14:16,800 --> 00:14:19,880
Artık oyuncak bebek yok Rémi, tamam mı?
160
00:14:20,280 --> 00:14:23,040
- Bitti.
- Psikiyatristimin fikriydi.
161
00:14:23,200 --> 00:14:26,080
Onlar önerdi
Seni neşelendirecek sevimli bir oyuncak Rémi.
162
00:14:26,720 --> 00:14:27,920
Seks bebeği değil.
163
00:14:28,720 --> 00:14:30,840
Bu senin üçüncün
ve onun canlı olduğunu sanıyorsun!
164
00:14:31,240 --> 00:14:33,040
Aşkı yeniden bulduğumu sanıyordum.
165
00:14:35,400 --> 00:14:36,320
Ben deli miyim?
166
00:14:39,600 --> 00:14:42,320
Hayır... ama sanırım
167
00:14:42,560 --> 00:14:45,200
durmalısın
bu sanrısal ikilem, gerçekten.
168
00:14:45,520 --> 00:14:47,840
Neyse,
Fabrikanın aramasını bekliyorum.
169
00:14:48,640 --> 00:14:49,880
Anlam?
170
00:14:50,880 --> 00:14:52,560
Onlara bir e-posta gönderdim
171
00:14:52,720 --> 00:14:54,800
durumu açıklayan
172
00:14:55,920 --> 00:14:57,120
böylece nedenini anlayacaklar
173
00:14:57,280 --> 00:14:59,000
Audrey fabrikanın dışında.
174
00:15:02,840 --> 00:15:04,240
Kötü bir şey değil, Rémi.
175
00:15:05,320 --> 00:15:08,480
Anne ve babalarımız endişelenmeye başlamıştı.
Annem ima etmeye devam etti
176
00:15:08,800 --> 00:15:11,240
sen bize saçmalıyordun
Audrey hakkında.
177
00:15:11,400 --> 00:15:12,360
"Saçmalık" mı dedi?
178
00:15:12,520 --> 00:15:14,960
- Babam eşcinsel olduğunu söyledi.
- "Eşcinsel" mi dedi?
179
00:15:15,520 --> 00:15:16,440
Hayır.
180
00:15:17,040 --> 00:15:18,680
Pislik "ibne" dedi.
181
00:15:21,360 --> 00:15:22,760
İşe gitmeliyim.
182
00:15:26,520 --> 00:15:27,520
Benim de bir toplantım var.
183
00:15:27,960 --> 00:15:29,280
Bilirsin...
184
00:15:29,520 --> 00:15:32,320
Bence ruhun sana rehberlik ediyor
yeni bir yola doğru.
185
00:15:32,680 --> 00:15:34,000
Bence bu iyi bir şey.
186
00:15:36,840 --> 00:15:37,960
İyi olacaksın.
187
00:15:38,840 --> 00:15:39,760
Buradayım.
188
00:15:39,920 --> 00:15:41,040
Başaracaksın.
189
00:15:42,120 --> 00:15:43,280
Seni seviyorum.
190
00:15:47,760 --> 00:15:49,160
Hepsi çantada mı?
191
00:15:49,680 --> 00:15:50,680
Evet, hepsi orada.
192
00:15:52,040 --> 00:15:52,960
Aslında...
193
00:15:54,160 --> 00:15:56,360
stilettoları koridorda.
194
00:16:24,720 --> 00:16:25,800
Merhaba?
195
00:16:30,080 --> 00:16:31,640
Randevumuz vardı.
196
00:16:35,760 --> 00:16:37,120
Çim için...
197
00:16:37,480 --> 00:16:38,720
- Bahçende mi?
- Meşgulüm.
198
00:16:39,080 --> 00:16:40,040
Üzgünüm.
199
00:16:51,080 --> 00:16:53,120
Çok iyi yapıldı...
200
00:16:53,920 --> 00:16:56,200
- Kadeh kaldırıyoruz!
- Tamam mı Rémi?
201
00:16:56,440 --> 00:16:59,200
- Jérôme'un bebeği doğdu!
- Harika.
202
00:17:00,400 --> 00:17:02,000
İlk ismi alamadık.
203
00:17:02,160 --> 00:17:03,560
Milano mu? Mila mı?
204
00:17:03,800 --> 00:17:06,120
- Nila, Lila...
- Tamam.
205
00:17:06,280 --> 00:17:08,840
Onlardan bunu iki kez tekrarlamalarını istedim.
sonra vazgeçtim.
206
00:17:09,080 --> 00:17:10,400
Toplantınız nasıldı?
207
00:17:10,640 --> 00:17:13,080
- Peki...
- Hepimizin kötü günleri olur.
208
00:17:13,320 --> 00:17:16,320
Rémi, karınız aradı.
Onu geri aramalısın.
209
00:17:18,600 --> 00:17:19,560
Anlam?
210
00:17:19,960 --> 00:17:22,560
Eşiniz aradı.
Onu geri aramalısın.
211
00:17:33,120 --> 00:17:35,120
- Tamam mı Rémi?
- Peki Renan, teşekkürler.
212
00:18:01,480 --> 00:18:02,840
Affedersin Patricia.
213
00:18:04,200 --> 00:18:06,760
Eşim tam olarak ne dedi?
214
00:18:07,840 --> 00:18:10,360
Dedi ki:
"Merhaba, Rémi Allard'la konuşabilir miyim?"
215
00:18:10,600 --> 00:18:13,880
"Toplantıda" dedim.
mesaj alabilir miyim?"
216
00:18:14,160 --> 00:18:16,920
Şöyle dedi: "Bu onun karısı.
Mesaja gerek yok."
217
00:18:17,160 --> 00:18:19,280
"Belki cep telefonunu deneyebilirsin?" dedim.
218
00:18:19,520 --> 00:18:22,400
Garip bir duraklama.
Buna şaşırmış görünüyordu.
219
00:18:22,560 --> 00:18:24,440
Telefonu kapattı. İşte bu.
220
00:18:24,600 --> 00:18:27,080
"Rémi Allard" dedi
bundan emin misin?
221
00:18:27,960 --> 00:18:30,400
Belki sadece "Rémi"
Hatırlamıyorum. Neden?
222
00:18:30,560 --> 00:18:32,480
Adını söylemedi mi?
223
00:18:33,040 --> 00:18:34,080
Evet yaptı.
224
00:18:36,120 --> 00:18:37,920
-Aurelie mi?
- TAMAM! Tamam, tamam...
225
00:18:38,800 --> 00:18:39,760
Audrey!
226
00:18:40,960 --> 00:18:42,360
Aurélie mi yoksa Audrey mi?
Karar vermek.
227
00:18:42,520 --> 00:18:43,600
Audrey.
228
00:18:50,040 --> 00:18:50,960
Rémi mi?
229
00:19:12,960 --> 00:19:14,080
Sensin!
230
00:19:14,600 --> 00:19:16,640
Merhaba tatlım! Nasılsın?
231
00:19:18,240 --> 00:19:19,880
Naber?
232
00:19:22,960 --> 00:19:24,160
Ne istiyorsun?
233
00:19:24,920 --> 00:19:27,320
Hayır, hayır...
Yanıma gelme.
234
00:19:27,560 --> 00:19:31,160
Neler oluyor? Sadece ben varım!
Tavrın nesi var?
235
00:19:31,400 --> 00:19:33,240
Bak, eğer bu bir şakaysa...
236
00:19:33,600 --> 00:19:34,720
gerçekten komik değil.
237
00:19:34,960 --> 00:19:36,520
Şaka mı? Ne şakası?
238
00:19:36,760 --> 00:19:38,720
Bu tür bir şakayı kim organize edebilir?
239
00:19:39,080 --> 00:19:41,720
"Hadi seni Rémi'nin bebeği gibi giydirelim!"
Cidden?
240
00:19:43,360 --> 00:19:47,160
İçeri girebilir miyiz?
Üşüyorum, açım ve yorgunum.
241
00:20:31,920 --> 00:20:34,200
Hayır bu markayı tercih ediyorum.
242
00:20:36,120 --> 00:20:37,720
Ofisimi aradın mı?
243
00:20:38,040 --> 00:20:40,600
Evet.
Bir bayan bana cep telefonunu ödünç verdi.
244
00:20:40,920 --> 00:20:42,680
Bildiğim tek numara bu.
245
00:20:47,600 --> 00:20:48,720
Hemen döneceğim.
246
00:20:50,520 --> 00:20:52,200
Aç değil misin tatlım?
247
00:20:52,840 --> 00:20:55,960
Mesaj bırakmayın.
Sen değilsen Rémi.
248
00:20:56,800 --> 00:20:58,360
Yine benim.
249
00:20:58,880 --> 00:21:00,400
Hangi cehennemdesin?
250
00:21:00,640 --> 00:21:02,800
Beni geri ara, acil.
Çok.
251
00:21:03,800 --> 00:21:05,760
Dostum, bu harika.
252
00:21:17,280 --> 00:21:19,160
Bu daha iyi
sahte nargilenden daha.
253
00:21:20,240 --> 00:21:23,440
- Hangi nargile?
- Şu elektronik nane şekeri şeyi.
254
00:21:27,680 --> 00:21:28,720
Bu bir dolunay.
255
00:21:29,320 --> 00:21:31,960
Kız kardeşin kadınların grubunda.
Geç bitiyor.
256
00:21:37,920 --> 00:21:41,160
Başka bir şey izleyebilir miyiz?
"Tarihin Büyük Adamları" yerine?
257
00:21:42,280 --> 00:21:43,280
Deneyebilir miyim?
258
00:21:46,640 --> 00:21:47,560
Yanılıyoruz.
259
00:21:47,800 --> 00:21:51,680
Hâlâ Başbakan'a danışıyorum
ve Kültür Bakanı.
260
00:21:52,040 --> 00:21:56,040
Şunu söyleme eğilimindeyim
iki kötülükten daha azı...
261
00:21:58,480 --> 00:22:00,160
Burada kalamazsın.
262
00:22:01,480 --> 00:22:03,200
Üzgünüm... Bunu yapamam.
263
00:22:03,440 --> 00:22:04,640
Neden? Benim, Rémi.
264
00:22:06,520 --> 00:22:07,960
Hayır, sen bir oyuncak bebektin.
265
00:22:08,920 --> 00:22:11,800
- Artık sen bir insansın.
- Ne olmuş? Aynı.
266
00:22:12,000 --> 00:22:13,040
Hayır değil.
267
00:22:13,200 --> 00:22:15,840
Hatta daha iyi.
Ben aynıyım ama gerçeğim.
268
00:22:16,000 --> 00:22:17,320
Harika, değil mi?
269
00:22:20,520 --> 00:22:22,080
Bir kadınla birlikte olamam.
270
00:22:22,320 --> 00:22:24,000
Ne demek istiyorsun? Neden?
271
00:22:26,840 --> 00:22:29,080
Seni hayal kırıklığına uğratacağım.
Ben sıkıldım.
272
00:22:31,400 --> 00:22:34,640
- Ben zayıfım. Ben de yaşlıyım.
- Biliyorum.
273
00:22:35,480 --> 00:22:37,000
Ama umurumda değil.
274
00:22:37,720 --> 00:22:40,360
Seni sevmeye programlandım.
Hatta yaşlı.
275
00:22:40,600 --> 00:22:42,480
Bu benim mesleğim. Ben senin karınım.
276
00:22:45,560 --> 00:22:47,200
O yüzden bu kadar mesafeli olmayı bırakın.
277
00:22:55,720 --> 00:22:58,120
Neler oluyor?
Beni 47 kez aradın.
278
00:22:58,440 --> 00:23:02,320
- Evet. Bu doğru. Seni aradım.
- Bebeğinizle mi ilgili?
279
00:23:03,160 --> 00:23:05,200
Rémi, psikiyatri koğuşunu arıyorum.
280
00:23:06,840 --> 00:23:08,280
Hayır, sorun değil. Her şey yolunda.
281
00:23:09,360 --> 00:23:11,360
Sadece biraz endişeliydim.
282
00:23:11,600 --> 00:23:15,080
Seni akşam yemeğine davet etmek istedim.
Kadınlık olayını unuttum.
283
00:23:15,240 --> 00:23:16,280
Ben iyiyim.
284
00:23:16,680 --> 00:23:18,440
Bir SMS şöyle diyor: "Öleceğim."
285
00:23:18,680 --> 00:23:20,840
Sesli notunuz şunu söylüyor:
"Bir silah getirin."
286
00:23:22,680 --> 00:23:24,600
Yarın görüşürüz.
Kucak dolusu sevgiler.
287
00:23:30,200 --> 00:23:34,040
Başından beri Mitterrand'ın karizması
onun en büyük silahıydı.
288
00:23:34,280 --> 00:23:35,840
Erkeklerini kontrol etme konusunda uzman,
289
00:23:36,080 --> 00:23:38,120
zayıf yönleriyle oynadı.
290
00:23:42,280 --> 00:23:43,720
İşte olay şu.
291
00:23:44,680 --> 00:23:46,560
Ben kanepede uyuyacağım.
292
00:23:47,120 --> 00:23:48,960
Sakıncası yoksa.
Tercih ederim.
293
00:23:51,160 --> 00:23:52,560
Mesele şu ki...
294
00:23:52,960 --> 00:23:55,760
Ayrı uyumayı tercih ederim.
295
00:23:57,320 --> 00:23:59,560
Birbirimizi tanımıyoruz
sonuçta!
296
00:24:01,840 --> 00:24:03,840
- Mesele şu ki...
- Beni al!
297
00:24:04,600 --> 00:24:07,520
Seni istiyorum.
Buraya gel ve beni al!
298
00:24:10,240 --> 00:24:13,040
Orada dur.
Bunu al.
299
00:24:13,200 --> 00:24:14,120
Üzgünüm.
300
00:24:15,360 --> 00:24:16,560
Her iki durumda da
301
00:24:17,360 --> 00:24:19,320
Ben kanepede uyuyacağım.
En iyisi bu.
302
00:24:19,560 --> 00:24:23,000
Genellikle akşamları bunu seversin.
Köpek stili...
303
00:24:25,360 --> 00:24:27,240
Sadece seni mutlu etmek istedim.
304
00:24:31,200 --> 00:24:32,120
İyi geceler.
305
00:24:33,040 --> 00:24:37,280
Beni bir daha bırakma.
Korkuyorum lütfen. Beni bırakma.
306
00:24:37,640 --> 00:24:40,520
Yalnız kalmak istemiyorum.
Sensiz yaşayamam!
307
00:24:43,440 --> 00:24:45,160
Boşver.
308
00:24:46,880 --> 00:24:47,920
Buradayım.
309
00:24:49,360 --> 00:24:50,400
Buradayım.
310
00:24:55,280 --> 00:24:56,280
Bu da ne?
311
00:24:57,760 --> 00:24:59,000
Bu senin miden.
312
00:25:00,080 --> 00:25:01,160
Açsın.
313
00:25:01,360 --> 00:25:02,400
Ciddi mi?
314
00:25:03,640 --> 00:25:05,440
Hayır, sorun değil. Hayat bu.
315
00:25:49,840 --> 00:25:51,360
Merhaba aşkım.
316
00:25:51,880 --> 00:25:53,560
- Merhaba.
- İyi uyudun mu?
317
00:25:54,160 --> 00:25:55,080
Evet.
318
00:25:55,720 --> 00:25:58,680
- Peki sen?
- Gerçekten iyi. Uyumayı seviyorum.
319
00:25:59,040 --> 00:26:02,280
Ama biraz hastayım.
Karın guruldamasını çözdüm.
320
00:26:02,440 --> 00:26:03,880
Benim boklarım var.
321
00:26:05,320 --> 00:26:08,360
Bu konuları konuşmuyoruz.
Bu özel bir şey.
322
00:26:08,520 --> 00:26:09,440
Neden?
323
00:26:10,240 --> 00:26:11,240
Bu kişisel.
324
00:26:11,400 --> 00:26:12,360
Yani bu olmaz.
325
00:26:12,920 --> 00:26:15,320
Erkekler arasında şakalaşabiliriz...
326
00:26:15,680 --> 00:26:16,880
Nasıl oldu?
327
00:26:17,640 --> 00:26:20,640
- Ne demek istiyorsun?
- Neden kızlar arasında değil de erkekler arasında?
328
00:26:22,160 --> 00:26:25,200
Kızlarda pek işe yaramıyor.
Yani bu çok iğrenç.
329
00:26:25,440 --> 00:26:26,560
Neden?
330
00:26:27,080 --> 00:26:28,680
Bir bebeğin sıçtığını hayal etmek ister misin?
331
00:26:28,840 --> 00:26:30,600
Bir erkeğin resmini mi tercih edersin?
332
00:26:30,760 --> 00:26:32,800
Hayır, bunu söylemedim.
333
00:26:32,960 --> 00:26:34,600
Peki ne olacak? Anlamıyorum.
334
00:26:35,800 --> 00:26:38,800
Bazen çok çılgınca şeyler söylüyorsun!
335
00:26:39,640 --> 00:26:41,560
Öğle yemeğini unutma
ailenle.
336
00:26:41,720 --> 00:26:43,240
- Öğlen oldu mu?
- Ben de geleceğim.
337
00:26:43,400 --> 00:26:44,800
Ne demek istiyorsun?
338
00:26:45,040 --> 00:26:47,280
Hey, sakin ol. Vay.
339
00:26:47,480 --> 00:26:49,440
Yavaşla.
Bu çok hızlı gidiyor.
340
00:26:49,600 --> 00:26:51,840
Benimle tanışmak için altı ay beklediler!
341
00:26:52,000 --> 00:26:53,640
Sorun ne?
342
00:26:55,560 --> 00:26:56,720
Bunu ödünç alabilir miyim?
343
00:26:57,160 --> 00:26:58,240
Domi'ye ne diyeceğim?
344
00:26:59,080 --> 00:27:01,320
Domi şamanik şeyleri sever.
Her şey yoluna girecek.
345
00:27:09,160 --> 00:27:11,040
Mide sorunlarınızdan bahsetmeyin.
346
00:27:12,880 --> 00:27:16,680
- Bırak babam konuşsun.
- Baba gibi, oğul gibi.
347
00:27:18,600 --> 00:27:20,600
Kahretsin, ayakkabın yok mu?
348
00:27:20,760 --> 00:27:23,800
- Stilettolarımı bulamadım.
- Kiminle konuşuyorsun?
349
00:27:23,960 --> 00:27:26,520
- Merhaba Domi!
- Bu da ne?
350
00:27:26,960 --> 00:27:29,440
Bu Audrey, bebeğim.
351
00:27:30,800 --> 00:27:32,600
Sana onun canlanacağını söylemiştim.
352
00:27:32,840 --> 00:27:34,640
Sen aradın
yanıltıcı bir ikilem.
353
00:27:34,880 --> 00:27:36,360
İşte ikilem burada.
354
00:27:43,960 --> 00:27:46,400
Ayakkabılarını da çıkar.
Daha az tuhaf olacak.
355
00:27:49,840 --> 00:27:52,280
Bu saçmalık da ne?
Şaka mı?
356
00:27:52,520 --> 00:27:55,920
Şaka mı?
Bu tür bir şakayı kim organize edebilir?
357
00:27:56,400 --> 00:27:58,480
Hadi Domi'ye bir oyun oynayalım!
358
00:27:58,720 --> 00:28:00,600
Hadi seni bebeğim gibi giydirelim!
359
00:28:03,040 --> 00:28:03,960
Hayır.
360
00:28:06,480 --> 00:28:07,720
Merhaba hanımefendi.
361
00:28:08,120 --> 00:28:09,560
Ne sürpriz!
362
00:28:09,720 --> 00:28:11,840
Ne sürpriz.
Bernard'ı mı?
363
00:28:12,080 --> 00:28:14,480
Bernard,
Rémi Audrey'le geldi!
364
00:28:14,640 --> 00:28:16,840
Rémi, Audrey ile birlikte geldi.
365
00:28:17,560 --> 00:28:20,760
Bunca zaman sonra nihayet!
366
00:28:21,640 --> 00:28:22,680
düşündük
367
00:28:22,840 --> 00:28:24,800
seni uydurmuş olabilir!
368
00:28:27,400 --> 00:28:28,640
Ne mucize.
369
00:28:29,680 --> 00:28:31,840
Audrey, canım,
Seninle tanıştığıma çok memnun oldum.
370
00:28:32,000 --> 00:28:32,920
düşündük
371
00:28:33,080 --> 00:28:34,720
seni uydurmuş olabilir!
372
00:28:38,440 --> 00:28:39,800
Ne güzel.
373
00:28:40,040 --> 00:28:41,480
Ne güzel.
374
00:28:41,640 --> 00:28:43,200
Hazırlıklı değildim...
375
00:28:43,360 --> 00:28:44,960
Neye hazırlıklı? Neden?
376
00:28:45,120 --> 00:28:46,840
Hijyen açısından ayakkabılarımızı çıkardık.
377
00:28:48,440 --> 00:28:51,120
Elbette. Kesinlikle.
378
00:28:53,040 --> 00:28:54,000
Benimle gel.
379
00:28:54,560 --> 00:28:55,840
Gel sevgili Audrey.
380
00:28:59,680 --> 00:29:02,640
- Biraz şarap ister misin?
- Konuşmamız lazım, Rémi.
381
00:29:04,720 --> 00:29:06,200
Rus bir fahişe mi kiraladın?
382
00:29:08,240 --> 00:29:09,320
Rus fahişe mi?
383
00:29:09,840 --> 00:29:11,160
Cidden mi Domi?
384
00:29:11,360 --> 00:29:13,160
Rus fahişeye mi benziyor?
385
00:29:13,400 --> 00:29:15,280
Yarı Rus fahişe, yarı hippi.
386
00:29:15,520 --> 00:29:16,440
Tebrikler.
387
00:29:16,920 --> 00:29:18,680
Harika klişeler Domi.
388
00:29:18,920 --> 00:29:21,760
Süper aydınlanmış ve ikili olmayan.
389
00:29:22,000 --> 00:29:24,960
Güzel kız? Rus bir fahişe olmalı.
390
00:29:25,200 --> 00:29:26,920
Ayakkabı yok mu? O bir hippi!
391
00:29:40,760 --> 00:29:43,040
Patates kızartmasını senin için özel yaptım bebeğim.
392
00:29:43,280 --> 00:29:44,200
Üzgünüm.
393
00:29:47,560 --> 00:29:49,000
Ne yapıyorsun Audrey?
394
00:29:49,640 --> 00:29:51,080
Patatesler Rémi için.
395
00:29:53,520 --> 00:29:56,320
Patates kızartmasını çok seviyor
ama bunlar herkes içindir!
396
00:29:57,280 --> 00:29:59,040
Sadece benim için değil tatlım.
397
00:29:59,240 --> 00:30:00,280
O gerçek bir mücevher.
398
00:30:00,920 --> 00:30:02,080
Bir mücevher.
399
00:30:04,720 --> 00:30:07,200
- "Büyük Adamlar" gösterisini seviyoruz.
- Peyniri aldın mı?
400
00:30:07,360 --> 00:30:11,840
Giscard'da çok ilginç...
Son yılında haksız yere eleştirildi.
401
00:30:12,400 --> 00:30:14,360
Bernard Loiseau'yu tanıyor musun?
402
00:30:14,840 --> 00:30:16,040
Büyük Fransız şef.
403
00:30:16,200 --> 00:30:17,480
Hiç su içmedi.
404
00:30:17,720 --> 00:30:20,760
Bir bardak Beaujolais,
bir bardak Gevrey-Chambertin,
405
00:30:20,920 --> 00:30:23,840
bir Beaujolais, bir Mazis-Chambertin,
bir Beaujolais...
406
00:30:24,000 --> 00:30:25,800
Bana gerçeği söyle Rémi.
407
00:30:25,960 --> 00:30:29,520
Bir oyuncak bebek buldun
"Ebeveynlerle tanış" ayarıyla mı?
408
00:30:29,760 --> 00:30:31,200
- Ne kadar?
- Şaşkınım.
409
00:30:31,360 --> 00:30:32,640
Anlamıyorum.
410
00:30:33,360 --> 00:30:34,760
Daha yeni canlandı.
411
00:30:35,960 --> 00:30:37,120
Mesela seni ele alalım
412
00:30:37,280 --> 00:30:40,040
kolaylıkla erkek olabilirsin.
Sanki canlanmış gibi...
413
00:30:40,280 --> 00:30:41,240
Aynı şey değil!
414
00:30:41,400 --> 00:30:44,000
Ayrıca ben erkek olmak istemiyorum.
415
00:30:45,160 --> 00:30:46,720
Umarım incinmezsin.
416
00:30:46,880 --> 00:30:49,200
O mükemmel.
eğer sana zarar vermiyorsa.
417
00:30:49,360 --> 00:30:50,280
Anne, dur...
418
00:30:51,040 --> 00:30:55,160
Yeterince acı çekti.
Baban da ona bayılıyor.
419
00:31:01,960 --> 00:31:04,880
İşte bu. Rémi'nin odası.
420
00:31:09,280 --> 00:31:10,280
Bakmak.
421
00:31:14,520 --> 00:31:15,600
Yani sen...
422
00:31:17,080 --> 00:31:18,520
Gerçekten oyuncak bebek misin?
423
00:31:22,160 --> 00:31:25,080
- Ne zaman...
- Bilmiyorum.
424
00:31:25,320 --> 00:31:27,360
Bir akşam,
Rémi işten eve geldi.
425
00:31:27,600 --> 00:31:32,240
Benimle konuşuyordu
ve bam, hayata döndüm.
426
00:31:32,920 --> 00:31:35,200
- Aynen öyle.
- Kesinlikle.
427
00:31:39,880 --> 00:31:41,120
Ne ile meşgulsün?
428
00:31:42,480 --> 00:31:43,800
Hadi gidelim.
429
00:31:44,280 --> 00:31:45,480
Babam kestirmek istiyor.
430
00:31:48,360 --> 00:31:50,160
Şimdi ne olacak?
431
00:31:51,000 --> 00:31:54,160
- Bu kadar fısıltı yeter.
- Anladım, Rémi!
432
00:31:54,560 --> 00:31:57,800
Audrey bir tanrı tarafından gönderildi!
433
00:31:58,000 --> 00:31:59,320
Bebeklerin Tanrıçası.
434
00:31:59,560 --> 00:32:03,320
Artık onun görevi kurtarmaktır.
Dünyadaki tüm bebekler!
435
00:32:04,760 --> 00:32:06,080
Tutun.
436
00:32:06,360 --> 00:32:07,760
Ona baktın mı?
437
00:32:08,840 --> 00:32:10,480
O, İnsanların Tanrısı tarafından gönderildi!
438
00:32:10,720 --> 00:32:12,360
Pisliklerin Tanrısı, evet.
439
00:32:12,600 --> 00:32:14,400
Beyaz cisgender pislikler.
440
00:32:17,760 --> 00:32:19,640
Rémi, seninle gurur duyuyorum.
441
00:32:19,800 --> 00:32:21,400
Genç hanımınız mükemmel.
442
00:32:22,120 --> 00:32:24,800
- Ne dedim?
- Ne dedim?
443
00:32:30,120 --> 00:32:33,320
- Burada kalabilirler.
- Teşekkürler Domi.
444
00:32:35,280 --> 00:32:36,240
Sen olduğunu?
445
00:32:37,160 --> 00:32:38,480
Çok tatlı!
446
00:32:38,640 --> 00:32:41,800
bekleyemiyorum
Bu mevcut gençlik isyanının geçmesi için.
447
00:32:43,200 --> 00:32:47,080
Rémi aşktan çok incinmiştir.
448
00:32:47,320 --> 00:32:49,640
Çok çok acıdım.
Emma.
449
00:32:50,320 --> 00:32:51,680
Ne oldu?
450
00:32:51,840 --> 00:32:52,880
Onu terk etti.
451
00:32:54,480 --> 00:32:56,720
- Ve?
- İşte bu.
452
00:32:58,440 --> 00:33:02,400
Onu her zaman gördüğünü söyledi
güzel bir köpek gibi.
453
00:33:02,720 --> 00:33:05,720
- Hayır anne, iyi bir "dost".
- Aynı fark.
454
00:33:08,000 --> 00:33:10,120
Rémi'me iyi bak.
455
00:33:12,160 --> 00:33:13,520
Oldukça heyecan yarattınız.
456
00:33:14,240 --> 00:33:15,800
Babamın yüzü!
457
00:33:15,960 --> 00:33:18,080
Rémi, bir hastalığın mı var?
458
00:33:20,400 --> 00:33:21,720
Hayır, neden?
459
00:33:21,880 --> 00:33:23,800
Annen sana göz kulak olmamı söyledi.
460
00:33:23,960 --> 00:33:25,560
Bu sadece bir ifade.
461
00:33:27,920 --> 00:33:29,120
O benim annem!
462
00:33:30,880 --> 00:33:32,280
İyi olmamı istiyor.
463
00:33:32,440 --> 00:33:34,360
Ama ben senin annen değilim.
464
00:33:34,920 --> 00:33:38,320
Ben senin bebeğinim. eğer varsa
Anne olmak da... Beni strese sokuyor.
465
00:33:49,960 --> 00:33:51,440
Yüzmeye gidebilir miyiz?
466
00:34:30,360 --> 00:34:31,280
Baban...
467
00:34:31,920 --> 00:34:35,040
O mu?
anneni kim oyuncak bebeğe dönüştürdü?
468
00:34:35,720 --> 00:34:36,640
O bir oyuncak bebek değil.
469
00:34:37,960 --> 00:34:39,480
Onu ameliyat etti, evet.
470
00:34:40,520 --> 00:34:41,760
O bir plastik cerrah.
471
00:34:42,360 --> 00:34:43,400
Neden?
472
00:34:43,560 --> 00:34:45,120
Ne demek istiyorsun?
473
00:34:45,720 --> 00:34:46,720
Annem flörtün teki.
474
00:34:46,880 --> 00:34:49,480
- Yaşlanmaktan nefret ediyor.
- Gerçekten mi?
475
00:34:50,440 --> 00:34:51,360
Birçok kadın gibi.
476
00:34:52,200 --> 00:34:53,120
Ama erkekler değil mi?
477
00:34:53,280 --> 00:34:55,240
Kadınlar için ise durum daha zordur.
478
00:34:55,400 --> 00:34:56,760
Neden?
479
00:34:58,160 --> 00:35:02,200
Peki, sadece bu...
480
00:35:04,120 --> 00:35:05,160
Daha zor
481
00:35:05,640 --> 00:35:08,120
kadınların yaşlanması için.
482
00:35:08,360 --> 00:35:09,280
Daha az çekici olun.
483
00:35:10,000 --> 00:35:11,280
Kime göre çekici? Erkekler mi?
484
00:35:11,880 --> 00:35:14,840
Hayır, yani... Kendilerine.
İlave olarak.
485
00:35:15,600 --> 00:35:18,880
Satın almayın. Anlamıyorsun
cildiniz kendiniz için gerildi.
486
00:35:21,400 --> 00:35:24,720
Bu yüzden oyuncak bebekleri seviyorsun.
Sen delisin!
487
00:35:25,400 --> 00:35:27,480
Beyin ve kırışıklık olmamasını istiyorsun.
488
00:35:28,000 --> 00:35:30,200
Hayır, bunu asla söylemedim.
489
00:35:47,840 --> 00:35:50,520
- Beni eziyorsun.
- Özür dilerim, affedersiniz.
490
00:35:50,680 --> 00:35:53,480
Beni nasıl ezmeyeceğini sana göstereceğim.
491
00:35:55,040 --> 00:35:56,280
Orada.
492
00:35:57,800 --> 00:35:58,920
Sen nesin?
493
00:35:59,880 --> 00:36:01,960
Hayır...
Hey, yavaşla.
494
00:36:02,520 --> 00:36:04,320
Çok hızlı gidiyorsun, yavaşla.
495
00:36:05,640 --> 00:36:06,920
Yavaş git...
496
00:36:07,320 --> 00:36:08,960
Sorun ne?
497
00:36:12,400 --> 00:36:14,760
- Hiçbir şey yapmıyorum.
- Harika.
498
00:36:15,000 --> 00:36:16,160
Devam etmek.
499
00:36:36,280 --> 00:36:38,160
Kapılar açılıyor.
500
00:36:41,800 --> 00:36:42,760
Merhaba arkadaşlar!
501
00:36:42,920 --> 00:36:44,040
Merhaba Patti.
502
00:36:47,120 --> 00:36:49,600
- Tamam mı Rémi?
- Ben iyiyim! Süper harika!
503
00:36:49,760 --> 00:36:51,400
Karınla birlikte kaymaya mı gittin?
504
00:36:51,560 --> 00:36:52,760
Ve geri kalanı!
505
00:37:08,200 --> 00:37:10,560
Audrey hangi alanda çalışıyor Rémi?
506
00:37:14,240 --> 00:37:15,400
İletişim.
507
00:37:17,720 --> 00:37:21,040
O kurdu
başarılı bir start-up.
508
00:37:23,040 --> 00:37:25,640
- Aslında bir tek boynuzlu at.
- Bu harika.
509
00:37:26,120 --> 00:37:28,000
Bilmiyordum. Nerede yaşıyor?
510
00:37:29,160 --> 00:37:30,160
Peki...
511
00:37:30,600 --> 00:37:32,000
Evden çalışıyor.
512
00:37:32,400 --> 00:37:33,920
Tek boynuzlu at mı?
513
00:37:34,160 --> 00:37:36,520
Bu bir başlangıç
milyar dolar değerinde.
514
00:38:20,440 --> 00:38:21,680
O Megan Rapinoe!
515
00:38:21,920 --> 00:38:24,240
- Sakin ol...
- Hadi engelle şunu!
516
00:38:25,320 --> 00:38:26,960
Çok kolay.
517
00:38:27,720 --> 00:38:30,120
- Bölgesel langırt şampiyonuydum.
- Gerçekten mi?
518
00:38:30,760 --> 00:38:32,280
Bu onu açıklıyor.
519
00:38:32,960 --> 00:38:34,240
- Oyuncuların mı?
- Orada.
520
00:38:34,920 --> 00:38:36,120
Sakin ol dostum...
521
00:38:36,760 --> 00:38:37,960
Dikkat edin!
522
00:38:38,120 --> 00:38:39,040
Topu al.
523
00:38:39,200 --> 00:38:40,560
- Git, git!
- Engelleyin.
524
00:38:41,440 --> 00:38:42,480
Mümkün değil!
525
00:38:43,120 --> 00:38:44,320
Üst üste iki kez!
526
00:38:44,960 --> 00:38:46,160
Kazandık!
527
00:38:58,880 --> 00:39:00,000
Benim!
528
00:39:04,920 --> 00:39:05,880
Audrey mi?
529
00:39:12,520 --> 00:39:15,520
Neden tüm düğmeler?
Anlamıyorum. Neden ben?
530
00:39:16,880 --> 00:39:18,600
Onu kaybedeceğim.
531
00:39:19,400 --> 00:39:22,000
Bu düğmeler de neyin nesi?
Lanet gömlek!
532
00:39:23,800 --> 00:39:24,760
Beni korkuttun.
533
00:39:28,800 --> 00:39:30,120
- Yardım edeceğim.
- HAYIR!
534
00:39:34,280 --> 00:39:37,040
Harika bir dikey buharlı ütü gördüm
TikTok'ta.
535
00:39:37,280 --> 00:39:38,680
Satın alabilir miyiz?
536
00:39:43,280 --> 00:39:46,560
Dün orada bir teras sattım.
537
00:39:47,160 --> 00:39:48,560
Patti'ye teşekkürler.
538
00:39:49,560 --> 00:39:50,560
Patricia.
539
00:39:51,640 --> 00:39:52,920
Bir meslektaş.
540
00:39:54,480 --> 00:39:59,840
Süper zengin bir adamla yamaç paraşütü yapmaya gitti
yakın zamanda bu bölgede bir ev satın alan kişi.
541
00:40:03,960 --> 00:40:06,160
O çok iyi bir langırt oyuncusu.
542
00:40:07,000 --> 00:40:10,200
Şaşırtıcı değil.
Uluslararası şampiyondu.
543
00:40:10,520 --> 00:40:12,840
- Nerede?
- Langırt.
544
00:40:14,400 --> 00:40:15,600
Langırt.
545
00:40:18,160 --> 00:40:20,000
Beyaz çamaşır yıkamam gerekiyor.
546
00:40:27,960 --> 00:40:28,880
Sen...
547
00:40:29,800 --> 00:40:31,320
Gecelik giyiyorsun.
548
00:40:31,560 --> 00:40:33,560
Sahip olduğum tek şey bu.
Gömleğin bitti.
549
00:40:36,320 --> 00:40:38,160
Neden kıyafet alışverişine gitmiyorsun tatlım?
550
00:40:38,400 --> 00:40:39,800
Hiç param yok.
551
00:40:55,320 --> 00:40:56,240
İşte buradayız.
552
00:40:57,280 --> 00:40:58,280
Sonunda!
553
00:40:59,040 --> 00:41:00,000
Audrey.
554
00:41:01,240 --> 00:41:04,000
Seni tanıştıracağımı söyledim.
555
00:41:06,120 --> 00:41:09,600
- Bebek uyuyor.
- Hoş geldin.
556
00:41:10,560 --> 00:41:12,520
- Güzel ve soğuk.
- Açlıktan ölüyorum.
557
00:41:15,080 --> 00:41:16,160
Teşekkür ederim.
558
00:41:18,880 --> 00:41:21,480
Dostum, sen benim kahramanımsın.
Kahramanım!
559
00:41:21,720 --> 00:41:23,280
Hiç böyle bir bebek görmemiştim.
560
00:41:23,520 --> 00:41:25,760
O kadar da ateşli değil.
Sadece yarı çıplak.
561
00:41:26,240 --> 00:41:28,760
- Peki Audrey, yamaç paraşütünü sever misin?
- Ne için?
562
00:41:29,000 --> 00:41:33,200
- Evet! Bayıldım.
- Eşim hafta sonu spaya gidiyor.
563
00:41:36,760 --> 00:41:38,880
Zavallı adam.
Karısının ikili bir hayatı var.
564
00:41:39,680 --> 00:41:43,480
Herkes biliyor. Bunu itiraf edemiyor.
Onu bırakacağından endişeleniyor.
565
00:41:44,360 --> 00:41:46,560
Zavallı şey, bu çok kötü.
566
00:41:46,720 --> 00:41:49,560
Rémi'nin eski sevgilisi onu terk etti
ve bunu asla aşamadı.
567
00:41:50,000 --> 00:41:52,680
- Tamamen iyileşmiş görünüyor!
- Hiç de bile.
568
00:41:53,720 --> 00:41:55,000
Beni götürdüğü için şanslıyım.
569
00:41:56,600 --> 00:41:58,320
Hiç terk edildin mi?
570
00:41:58,560 --> 00:41:59,520
Evet.
571
00:41:59,680 --> 00:42:01,640
Son sefer bardağı taşıran son damla oldu.
572
00:42:02,240 --> 00:42:03,920
Golfü seven bu adamdı.
573
00:42:04,480 --> 00:42:07,400
Golften nefret ediyorum ama onun için
Seviyormuş gibi yaptım.
574
00:42:07,840 --> 00:42:10,920
Yeşil alandayız,
arabasına atlayıp yola çıkıyor!
575
00:42:11,080 --> 00:42:12,240
Sadece ortadan kayboluyor.
576
00:42:13,240 --> 00:42:15,120
Geceyi yeşil alanda geçirdim.
577
00:42:17,400 --> 00:42:19,160
ya terkedilirim
578
00:42:19,320 --> 00:42:20,880
ya da ben "sadece bir arkadaşım."
579
00:42:21,360 --> 00:42:24,680
- Rémi gibi. Sen hoş bir köpeksin.
- Merhaba dostum.
580
00:42:25,400 --> 00:42:27,080
- MERHABA.
- Nasılsın?
581
00:42:28,560 --> 00:42:30,640
Bebeğim, az önce ilk kahkahamı attım!
582
00:42:34,720 --> 00:42:36,440
İletişim bölümünde misin?
583
00:42:38,760 --> 00:42:40,040
Evet, onu seviyorum.
584
00:42:41,120 --> 00:42:42,240
Bir tek boynuzlu at!
585
00:42:47,440 --> 00:42:48,360
Peki.
586
00:42:49,000 --> 00:42:50,080
Hadi kadeh kaldıralım!
587
00:42:53,080 --> 00:42:54,840
- Bardağını aldın mı?
- Evet.
588
00:42:55,160 --> 00:42:57,400
- Jérôme nerede?
- Buradayım! Her şey yolunda.
589
00:42:58,520 --> 00:42:59,760
Sonunda uyuyor.
590
00:42:59,920 --> 00:43:01,160
Bu bir kız değil mi?
591
00:43:01,800 --> 00:43:05,040
Evet, üzgünüm.
Sonunda uyuyor.
592
00:43:05,800 --> 00:43:07,720
- Audrey'e!
- Audrey'e.
593
00:43:10,600 --> 00:43:11,760
Büyük haber.
594
00:43:13,080 --> 00:43:16,680
Suudi Arabistan
çölde bir şehir yaratıyor.
595
00:43:18,840 --> 00:43:19,920
Atış yapmalıyız!
596
00:43:20,080 --> 00:43:21,360
Sahte çimlere ihtiyaçları var.
597
00:43:22,240 --> 00:43:24,920
Suudi temsilcisi olacak
Lyon'daki futbol finallerinde.
598
00:43:25,160 --> 00:43:27,000
- İki koltuğum var.
- Ben, ben!
599
00:43:27,160 --> 00:43:28,880
- İzindesin.
- Lanet olsun.
600
00:43:29,040 --> 00:43:30,360
Rémi'yi gönderiyorum.
601
00:43:30,720 --> 00:43:32,880
Futbolu sevmiyor bile!
602
00:43:33,040 --> 00:43:35,520
Hervé, Rémi iyi derecede İngilizce bilmektedir.
603
00:43:35,680 --> 00:43:36,960
Hayır, değil.
604
00:43:37,600 --> 00:43:39,760
Ben de değil.
Ama Arapça konuşuyorum.
605
00:43:40,120 --> 00:43:41,760
Patricia'yı da göndermelisin.
606
00:43:41,920 --> 00:43:43,280
Arapça biliyor.
607
00:43:43,440 --> 00:43:44,600
Bu doğru mu?
608
00:43:45,640 --> 00:43:46,960
Arap Hıristiyan mısın?
609
00:43:47,400 --> 00:43:48,320
Hayır.
610
00:43:49,720 --> 00:43:50,960
Elbette. İyi fikir, Audrey!
611
00:43:51,120 --> 00:43:52,240
Senin için uygun mu, Rémi?
612
00:43:53,600 --> 00:43:55,520
Evet... Tamam!
613
00:43:56,200 --> 00:43:59,720
- Patti'yi mi?
- Futbolu seviyorum, kesinlikle!
614
00:44:00,200 --> 00:44:02,440
- Takım oluşturma.
- Takım oluşturma!
615
00:44:03,800 --> 00:44:06,240
- Biraz ekmek alacağım.
- Sessiz ol lütfen.
616
00:44:06,480 --> 00:44:09,000
- Bebeğe sen mi bakıyorsun?
- Hayır.
617
00:44:10,440 --> 00:44:12,480
Evet, elbette.
Eşim ve ben.
618
00:44:13,000 --> 00:44:14,640
Ama yakında işe döneceğim.
619
00:44:14,800 --> 00:44:16,200
Geri dönmek için sabırsızlanıyorum!
620
00:44:16,360 --> 00:44:17,840
Çünkü üç hafta...
621
00:44:20,080 --> 00:44:21,760
- Çok uzun...
- Gerçekten mi?
622
00:44:21,920 --> 00:44:24,960
Langırt oynamayı tercih ediyorsun
Bebeğinize bakmak için mi?
623
00:44:32,160 --> 00:44:34,880
- Ne diyordum aşkım?
- Merhaba aşkım.
624
00:44:36,040 --> 00:44:37,880
Tuvaletin yanındaki küçük fırça,
625
00:44:38,200 --> 00:44:39,320
temizlemek mi?
626
00:44:39,480 --> 00:44:40,840
Evet, kesinlikle.
627
00:44:41,000 --> 00:44:42,320
Pek kullanmıyorsun!
628
00:44:45,280 --> 00:44:47,880
Hayatta ne yapmak istersin?
629
00:44:48,200 --> 00:44:49,640
Artık hayattasın...
630
00:44:50,720 --> 00:44:51,800
Hiç düşündün mü?
631
00:44:52,400 --> 00:44:54,080
- Bu önemli.
- Beğenmek?
632
00:44:54,240 --> 00:44:55,520
Bilmiyorum.
633
00:44:55,760 --> 00:44:57,440
Ne yapmak istersin?
634
00:44:57,680 --> 00:44:59,480
Bir şey...
Mesela bir kariyer?
635
00:44:59,640 --> 00:45:00,720
Bir iş mi?
636
00:45:01,800 --> 00:45:03,880
Hayatını kazan.
Ya da değil.
637
00:45:05,320 --> 00:45:06,880
Kendine ait bir hayatın olması.
638
00:45:07,760 --> 00:45:10,440
- Senin için.
- Hiçbir şey yapamam.
639
00:45:11,800 --> 00:45:14,080
Param yok, işim yok...
640
00:45:14,320 --> 00:45:15,840
Tek bildiğim bu ev.
641
00:45:16,080 --> 00:45:19,080
Aniden bir hayata sahip olmak zordur.
642
00:45:19,960 --> 00:45:21,480
Ama teşekkür ederim aşkım.
643
00:45:22,680 --> 00:45:24,000
Sana sahibim.
644
00:45:31,080 --> 00:45:32,400
Duygularını mı incittim?
645
00:45:32,800 --> 00:45:34,240
Hayır, bu değil.
646
00:45:35,680 --> 00:45:37,720
- Naber?
- Patricia.
647
00:45:38,600 --> 00:45:41,160
Eric'in korktuğunu söyledi
karısı gidecek.
648
00:45:42,560 --> 00:45:44,160
Seni asla bırakmayacağım.
649
00:45:45,400 --> 00:45:48,440
Bu yüzden bir oyuncak bebeğin var.
Yani seni bırakmazdı.
650
00:45:49,120 --> 00:45:50,440
Böylece acı çekmezsin.
651
00:45:51,400 --> 00:45:52,680
Emma yüzünden, değil mi?
652
00:45:55,640 --> 00:45:56,880
Onun için deliriyordum.
653
00:45:58,200 --> 00:46:00,240
Okulun en güzel kızıydı.
654
00:46:01,920 --> 00:46:02,920
Okulda mıydı?
655
00:46:05,280 --> 00:46:08,080
12 yıldır birlikteydik.
Toplamda.
656
00:46:09,400 --> 00:46:11,040
Neyse...
657
00:46:14,000 --> 00:46:16,200
Ondan sonra her şey durdu.
658
00:46:18,480 --> 00:46:20,040
Ta ki seninle tanışana kadar.
659
00:46:23,280 --> 00:46:25,400
Bir bebeği sevmek zorunda değilsin.
660
00:46:39,880 --> 00:46:43,360
Biçme makinesinin çim biçilmesine gerek yoktur.
661
00:46:43,880 --> 00:46:45,160
Ne oluyor?
662
00:46:45,320 --> 00:46:46,280
Çim...
663
00:46:46,880 --> 00:46:49,840
Bu "çim" ve "biçme"!
664
00:46:50,480 --> 00:46:53,480
- Çimlerimizin biçilmesine gerek yok.
- Biçme.
665
00:46:55,520 --> 00:46:58,520
Çimlerimiz... çimlerimizin biçilmesi gerekiyor... hayır...
666
00:46:58,680 --> 00:47:00,600
İngilizce biliyor musun, konuşmuyor musun?
667
00:47:01,760 --> 00:47:03,720
CV'nizde yarı Amerikalı olduğunuz yazıyordu!
668
00:47:03,880 --> 00:47:05,920
Bebeğim...
Yani eski sevgilim Amerikalıydı.
669
00:47:06,080 --> 00:47:07,360
Hayır, CV'nde vardı.
670
00:47:07,600 --> 00:47:09,600
"Akıcı İngilizce" yazmalısınız
671
00:47:09,760 --> 00:47:10,960
iş gezileri için umut ediyorum!
672
00:47:13,120 --> 00:47:14,480
Daha çok "Temel İngilizce"ye benziyor.
673
00:47:15,000 --> 00:47:17,040
Hervé'yi gönderemem, o daha da kötü.
674
00:47:17,600 --> 00:47:20,920
Sadece geri geldiğinden emin ol
bir anlaşmayla, tamam mı? Veya başka.
675
00:47:23,120 --> 00:47:24,440
Tamam, devam et.
676
00:47:32,080 --> 00:47:33,720
Ne diyeceğimi bilmiyorum...
677
00:47:33,960 --> 00:47:36,200
Eğer tekrar oyuncak bebek olursa
678
00:47:36,440 --> 00:47:38,840
bilmiyorum
eğer bir oyuncak bebekle birlikte olmak istersem.
679
00:47:39,160 --> 00:47:41,680
Bu bir ilerleme, Rémi.
Oyuncak bebekleri tercih ederdin.
680
00:47:41,920 --> 00:47:45,240
Ama onun mutsuz olduğunu görebiliyorum
sadece ev işi yapıyorum.
681
00:47:45,480 --> 00:47:47,800
Rol yapmaya çalışıyor
ütü yapmayı çok seviyor...
682
00:47:48,360 --> 00:47:50,360
Böyle yaşamanın yolu yok.
683
00:47:50,600 --> 00:47:52,800
Ve bu benim hatam. Kendimi suçluyorum.
684
00:47:53,040 --> 00:47:54,360
Ben bir pisliğin tekiyim. Dönem.
685
00:47:54,600 --> 00:47:57,720
Kesinlikle.
Kendinizi suçlamakta haklısınız.
686
00:47:59,360 --> 00:48:01,600
Belki ona takılmayı teklif edebilirsin?
687
00:48:01,840 --> 00:48:03,200
Onu evden çıkarmak mı?
688
00:48:04,480 --> 00:48:08,120
- İşten sonra onunla buluşacağım.
- Tamam, harika.
689
00:48:08,760 --> 00:48:11,080
Bir dakika bekle...
Patti!
690
00:48:11,240 --> 00:48:13,000
- Merhaba Rémi.
- Merhaba dostum!
691
00:48:13,440 --> 00:48:16,160
- Aptal sesin nesi var?
- O bir iş arkadaşı.
692
00:48:16,320 --> 00:48:18,280
- Flört mü ediyorsun?
- Hayır, evet...
693
00:48:18,440 --> 00:48:19,480
Tamam, hoşçakal.
694
00:48:23,320 --> 00:48:25,600
Şanslısın, bu gece güzel bir maç var.
695
00:48:25,760 --> 00:48:26,920
ama sorun şu ki, bu oyuncu,
696
00:48:27,080 --> 00:48:31,200
ona her maç daha fazla para ödemek istiyor
ve daha fazlası! Her oyun.
697
00:48:33,840 --> 00:48:34,800
Sağ?
698
00:48:37,120 --> 00:48:38,360
...
699
00:48:40,480 --> 00:48:41,440
oyun...
700
00:48:48,560 --> 00:48:51,680
Merhaba ben Abdu.
tanıştığımıza memnun oldum ve sen nasılsın?
701
00:48:51,840 --> 00:48:53,520
Patricia. Tanıştığımıza memnun oldum.
702
00:48:55,880 --> 00:48:59,320
- Arapça biliyor musun?
- Çok kötü.
703
00:49:00,040 --> 00:49:03,840
- Futbolu sever misin Patricia?
- Bayıldım!
704
00:49:04,000 --> 00:49:05,360
Her şeyi izliyorum.
705
00:49:05,600 --> 00:49:07,960
Fransa Premier Ligi,
Fransa Kupası,
706
00:49:08,120 --> 00:49:10,680
Şampiyonlar Ligi,
Milletler Ligi,
707
00:49:10,920 --> 00:49:12,800
Avrupa Ligi,
708
00:49:12,960 --> 00:49:16,040
Avrupa, Dünya Kupası...
709
00:49:16,280 --> 00:49:17,880
Herhangi bir maç, herhangi bir zamanda!
710
00:49:18,120 --> 00:49:20,560
Hiç bitmiyor.
711
00:49:20,720 --> 00:49:21,640
Bayıldım!
712
00:49:21,800 --> 00:49:23,800
Müthiş.
713
00:49:24,840 --> 00:49:26,240
Hadi bakalım.
714
00:49:27,840 --> 00:49:28,760
İyi misin Rémi?
715
00:49:28,920 --> 00:49:32,480
- Kendimi düzeltmem 82 dakika sürdü!
- Neyi beğendin?
716
00:49:42,880 --> 00:49:45,320
Bu bir penaltıydı.
717
00:49:45,880 --> 00:49:47,840
O harika bir oyuncu.
718
00:49:49,920 --> 00:49:52,600
Çimlerimizin biçilmesine gerek yok!
719
00:49:55,680 --> 00:49:57,640
Atıştırmalıkların çok lezzetli olduğunu söylüyor.
720
00:49:57,840 --> 00:49:59,760
Futbol hakkında hiçbir şey bilmiyor.
721
00:50:19,600 --> 00:50:22,920
Ol Vadisimiz var
Bu gece sadece kendimiz için, hadi gidelim!
722
00:50:23,080 --> 00:50:25,480
Ne dedi?
"YouJump" nedir?
723
00:50:28,400 --> 00:50:29,880
Onun nesi var?
724
00:50:30,280 --> 00:50:32,640
Hiçbir şey, o iyi.
725
00:50:35,920 --> 00:50:37,000
İyi misin Rémi?
726
00:50:37,680 --> 00:50:40,440
- Yüksek değil.
- Sıkıştım.
727
00:50:41,280 --> 00:50:42,320
Kramp mı girdi?
728
00:50:43,200 --> 00:50:44,160
Bırakamam.
729
00:50:44,320 --> 00:50:47,240
- Evet yapabilirsin.
- Hadi!
730
00:50:47,720 --> 00:50:49,000
Nefes almak.
731
00:50:53,520 --> 00:50:54,920
- Korkuyorum.
- Biliyorum.
732
00:50:55,160 --> 00:50:57,720
Bak, seni yakaladım.
Güvendesin.
733
00:50:59,080 --> 00:51:00,000
Senden korkuyorum.
734
00:51:01,040 --> 00:51:02,960
Hadi. Güven bana Rémi.
735
00:51:03,600 --> 00:51:05,560
Güven bana
yoksa sonsuza kadar sıkışıp kalacaksın!
736
00:51:07,040 --> 00:51:08,440
Seni nazikçe yönlendireceğim.
737
00:51:30,200 --> 00:51:31,680
Haydi Rèmi, git!
738
00:51:41,680 --> 00:51:42,880
Lanet olsun Rémi, dene!
739
00:51:48,200 --> 00:51:49,200
Dikkat!
740
00:51:51,480 --> 00:51:52,960
Beni it.
741
00:51:53,120 --> 00:51:54,360
Öldürün bu orospu çocuğunu!
742
00:51:58,480 --> 00:51:59,400
Aferin!
743
00:52:01,280 --> 00:52:03,880
Teşekkürler.
Kazanmama izin verdiğin için.
744
00:52:04,120 --> 00:52:05,520
Evet, o adamlar...
745
00:52:05,760 --> 00:52:09,880
Bir erkekle çalışacaklarından emin değilim
bir kız tarafından sosisle dövülen kişi.
746
00:52:11,600 --> 00:52:13,040
Bir sosisle dövülmüş...
747
00:52:14,080 --> 00:52:17,200
"Bir sosis tarafından dövüldüm,
ya sen?"
748
00:52:26,400 --> 00:52:28,600
Mızrak dövüşünde iyiydin.
749
00:52:29,960 --> 00:52:32,720
Su mızrak dövüşü şampiyonuydum.
Yani biliyorum.
750
00:52:33,360 --> 00:52:35,600
Başka neyin şampiyonusun?
751
00:52:50,560 --> 00:52:51,800
Bir içki ister misin?
752
00:52:51,960 --> 00:52:53,120
Evet.
753
00:53:08,360 --> 00:53:10,680
- O adam senden çok hoşlanıyordu.
- DSÖ?
754
00:53:10,840 --> 00:53:11,880
Bilirsin, adam!
755
00:53:13,800 --> 00:53:16,640
Maçı birlikte izlediğin ateşli adam.
756
00:53:17,040 --> 00:53:18,480
Ona yaslanmak ve her şey...
757
00:53:18,640 --> 00:53:21,800
Abdu mu? ona yaslandım
çünkü topuklu ayakkabıyla ayakta duramıyorum.
758
00:53:22,920 --> 00:53:25,520
Her şeyi denedim.
Düşüyorum.
759
00:53:25,680 --> 00:53:27,200
Bacaklarım reddediyor.
760
00:53:27,920 --> 00:53:29,760
"Ateşli dostum"!
761
00:53:30,640 --> 00:53:32,440
Sen delisin.
762
00:53:34,960 --> 00:53:36,840
Neyse erkeklerden vazgeçtim.
763
00:53:37,280 --> 00:53:38,200
Bıktım.
764
00:53:38,360 --> 00:53:40,200
- Lezbiyen misin?
- Hayır.
765
00:53:40,440 --> 00:53:43,000
Ben de denedim ama bıktım.
766
00:53:43,480 --> 00:53:45,240
Çıkmayı bıraktım, nokta.
767
00:53:45,520 --> 00:53:46,600
Bıktım.
768
00:53:47,640 --> 00:53:49,720
Aşktan vazgeçtin mi?
769
00:53:49,880 --> 00:53:51,280
Çok mastürbasyon yapıyorum.
770
00:53:52,640 --> 00:53:53,760
Peki ya sen?
771
00:54:01,360 --> 00:54:02,680
Audrey'den memnun musun?
772
00:54:04,240 --> 00:54:05,240
Evet.
773
00:54:06,680 --> 00:54:07,680
Ancak?
774
00:54:08,640 --> 00:54:10,760
Beni gerçekten sevip sevmediğini bilmiyorum.
775
00:54:11,120 --> 00:54:12,400
Yaş farkı bu.
776
00:54:12,920 --> 00:54:14,560
Güvensiz hissetmeniz normaldir.
777
00:54:15,120 --> 00:54:16,120
Harika.
778
00:54:16,880 --> 00:54:18,080
Ne demek istediğimi biliyorsun!
779
00:54:18,320 --> 00:54:20,920
Bir gün anlayacak
sen bir baba kompleksisin.
780
00:54:21,680 --> 00:54:24,920
Geçen gün farkettim,
sana çok bağımlı görünüyor.
781
00:54:28,280 --> 00:54:30,360
Onun birlikte olduğu tek erkek benim.
782
00:54:31,440 --> 00:54:34,280
Buna inanıyor musun?
Rémi, uyan ve kahvenin kokusunu al!
783
00:54:37,280 --> 00:54:38,600
Nasıl tanıştınız?
784
00:54:43,400 --> 00:54:46,320
- Bir sitede.
- Bir flört uygulaması mı?
785
00:54:46,720 --> 00:54:49,400
Yamaç paraşütünü sevdiğini söylemiştin
onunla "eşleşmek" için mi?
786
00:55:04,000 --> 00:55:06,360
İkisi de bir tren platformunda.
787
00:55:06,920 --> 00:55:09,760
El sallıyor ama adam onu görmüyor.
788
00:55:09,920 --> 00:55:11,200
Peki neden yapmıyor?
789
00:55:14,640 --> 00:55:16,280
Herhangi bir düşüncen var mı? Audrey mi?
790
00:55:16,880 --> 00:55:18,360
Çünkü kör oluyor.
791
00:55:18,760 --> 00:55:19,880
Tebrikler.
792
00:55:22,520 --> 00:55:24,920
Filmi izlemediğimiz için
biraz sıkıcı.
793
00:55:25,160 --> 00:55:27,000
Rüyalarını anlatmak gibi.
794
00:55:29,520 --> 00:55:30,880
Bir sonraki dersi alacağım.
795
00:55:31,040 --> 00:55:32,960
Lanet olsun, yine geri döndü.
796
00:55:33,120 --> 00:55:35,680
Kırmızı alarm...
797
00:55:35,840 --> 00:55:37,200
Ona pantolon alacağım.
798
00:55:42,680 --> 00:55:44,600
Geçen gece ne yaptın?
799
00:55:45,480 --> 00:55:46,680
O zamandan beri tuhaflaştı.
800
00:55:46,840 --> 00:55:49,360
Garip?
Regl döneminde, hepsi bu.
801
00:56:24,440 --> 00:56:26,680
- Regl dönemim.
- Anladık.
802
00:56:26,840 --> 00:56:29,680
Bittiğini sanıyordum ama hayır.
Çok sinir bozucu!
803
00:56:29,880 --> 00:56:32,000
Konuyu değiştirelim mi?
804
00:56:32,160 --> 00:56:34,080
- Neden?
- İlginç değil.
805
00:56:34,240 --> 00:56:36,840
Gerçekten mi?
Ve kimsenin görmediği eski bir film mi?
806
00:56:37,400 --> 00:56:39,680
Bunu her ay denemelisiniz!
807
00:56:39,880 --> 00:56:41,600
Başka hiçbir şeyden bahsetmeyeceksin.
808
00:56:42,400 --> 00:56:44,520
Kuaförün var mı Audrey?
809
00:56:44,680 --> 00:56:46,120
Ne için? Hayır, teşekkürler.
810
00:56:46,560 --> 00:56:48,200
Bitti.
Hayat çok kısa.
811
00:56:49,720 --> 00:56:50,800
Ben de ağdayı bırakıyorum.
812
00:56:51,840 --> 00:56:53,440
Nasıl bir hayatım olabilir?
813
00:56:53,600 --> 00:56:54,720
artı balmumu, krem,
814
00:56:54,880 --> 00:56:56,520
temiz, tonlu ve ince mi?
815
00:56:57,120 --> 00:56:58,240
Tek yapacağım bu.
816
00:56:58,400 --> 00:56:59,800
Bu bir hayat değil.
817
00:57:07,520 --> 00:57:09,880
korkuyorum
"huysuz-tuhaf" bir hale geldi Rémi.
818
00:57:10,280 --> 00:57:11,200
DSÖ?
819
00:57:11,360 --> 00:57:14,160
Audrey. Kıllı koltuk altları var.
820
00:57:14,800 --> 00:57:15,720
"Huysuz" o zaman.
821
00:57:16,920 --> 00:57:18,840
Çok üzücü.
kendini bırakan bir kadın.
822
00:57:19,920 --> 00:57:22,520
Çok üzücü, bir kadın
sahte kirpiklerle,
823
00:57:22,760 --> 00:57:25,120
sahte göğüsler, sahte deri,
hatta sahte saç.
824
00:57:27,520 --> 00:57:29,600
Göğüslerim gerçek.
825
00:57:29,760 --> 00:57:32,440
Audrey babama ders veriyor
Vikipedi'de tamponlar hakkında.
826
00:57:32,600 --> 00:57:35,320
Anne, gülemedin
on yıldır.
827
00:57:38,600 --> 00:57:40,640
Bu benim hatam
erkek mi olmak istiyorsun?
828
00:57:40,800 --> 00:57:42,080
İstemiyorum!
829
00:57:44,520 --> 00:57:45,880
Peki bir bebeğin var mı?
830
00:57:47,080 --> 00:57:48,920
- Ne?
- İlk oyuncak bebek. Kaydım.
831
00:57:49,640 --> 00:57:50,800
İlk mi?
832
00:57:51,880 --> 00:57:53,480
Hayır anne.
833
00:58:07,840 --> 00:58:08,760
Üzgünüm.
834
00:58:25,240 --> 00:58:27,160
- Yüzmek ister misin?
- Rahatsız edilemez.
835
00:58:40,800 --> 00:58:43,600
Bu gece kadınların çemberi var.
Beklemeyin.
836
00:58:55,240 --> 00:58:56,680
İşte buradalar!
837
00:58:56,920 --> 00:58:58,040
Suudiler bizi seviyor
838
00:58:58,200 --> 00:59:01,120
ve bizi Desert City'de istiyorlar.
Aferin çocuklar!
839
00:59:03,520 --> 00:59:04,760
İşte, güzel iş.
840
00:59:06,000 --> 00:59:09,120
Jérôme iznini uzattı.
Bebeği bırakmaya hazır değilim!
841
00:59:09,360 --> 00:59:10,440
Patricia kalabilir mi?
842
00:59:11,040 --> 00:59:13,120
Hayır, yapamam.
Sözleşmem cuma günü bitiyor.
843
00:59:13,680 --> 00:59:14,600
Peki ya biz?
844
00:59:15,040 --> 00:59:15,960
Yeni bir sıcaklık bulun.
845
00:59:16,880 --> 00:59:18,120
Peki satışlarda?
846
00:59:18,360 --> 00:59:20,200
- Suudileri hayrete düşürdün.
- Hayır.
847
00:59:20,360 --> 00:59:22,880
- Sahte çim bana göre değil.
- Gerçekten mi?
848
00:59:23,040 --> 00:59:26,040
- Neden?
- Sahte çimleri kim sever?
849
00:59:26,200 --> 00:59:27,680
- Evet.
- Herkes.
850
00:59:27,840 --> 00:59:30,040
Doğayı kopyalayarak yok ediyorsunuz!
851
00:59:38,920 --> 00:59:40,240
Kalmayacak mısın?
852
00:59:41,760 --> 00:59:43,680
İsteyebileceğini düşündüm.
853
00:59:44,600 --> 00:59:45,920
Neden?
854
00:59:47,240 --> 00:59:49,400
- Kalmak için.
- Neyle kalayım?
855
00:59:50,480 --> 00:59:51,920
Bilmiyorum.
856
00:59:56,960 --> 00:59:58,280
Neden kalmıyorsun?
857
00:59:58,440 --> 01:00:01,160
Bir daha "kal" dersen,
Sana vuracağım!
858
01:00:02,520 --> 01:00:04,080
Sadece düşündüm ki...
859
01:00:06,960 --> 01:00:08,360
kalacaktın.
860
01:00:21,160 --> 01:00:23,000
Gitmeliyim.
861
01:00:23,880 --> 01:00:24,800
TAMAM!
862
01:00:34,000 --> 01:00:35,880
Asansör ister misin?
Yağmur yağıyor.
863
01:00:37,400 --> 01:00:38,400
Hayır değil.
864
01:00:42,600 --> 01:00:44,560
Üzgünüm. Yarın görüşürüz!
865
01:00:44,720 --> 01:00:45,680
Görüşürüz.
866
01:01:33,240 --> 01:01:35,120
- Burada mı uyudun?
- Hayır.
867
01:01:35,760 --> 01:01:38,760
Uyuyamadım.
Ben de işe gidebilirim diye düşündüm.
868
01:01:39,320 --> 01:01:42,360
Ben izinliyim.
Çocukları İncil çalışmalarına götürüyoruz.
869
01:01:43,920 --> 01:01:45,080
Hoşçakal.
870
01:01:51,840 --> 01:01:52,920
Patricia nerede?
871
01:01:53,360 --> 01:01:54,560
Erken istifa etti.
872
01:01:54,720 --> 01:01:56,960
Yamaç paraşütü sınavı yarın.
873
01:01:57,480 --> 01:01:59,560
- Vedalardan hoşlanmaz.
- Nasıl olur?
874
01:02:01,440 --> 01:02:03,600
- Ne?
- Hoşça kal demeyecek mi?
875
01:02:04,480 --> 01:02:08,240
- Not yok, hiçbir şey yok mu?
- Vedalardan hoşlanmaz. Anladım.
876
01:02:08,480 --> 01:02:09,720
Langırt için buluşacağız.
877
01:02:09,880 --> 01:02:11,200
Bana mesaj attı.
878
01:02:15,000 --> 01:02:15,920
Ben değil.
879
01:02:18,960 --> 01:02:20,400
Ne yapıyorsun?
880
01:02:20,560 --> 01:02:22,720
YouTube eğitimleri mi? Cidden?
881
01:02:23,320 --> 01:02:25,360
Çalışmak için!
Hayat sadece takım kurmaktan ibaret değil.
882
01:02:28,480 --> 01:02:30,160
Karısı yine "spada".
883
01:02:52,000 --> 01:02:55,280
{\an8Patti, öğrenmenin üzüntüsü
geri dönmeyeceksin...
884
01:03:07,840 --> 01:03:09,120
- Tamam mı Rémi?
- Ben gidiyorum.
885
01:03:10,520 --> 01:03:11,920
- Toplantım var.
- Naber?
886
01:03:13,120 --> 01:03:14,160
Bebek meselesi değil mi?
887
01:03:15,600 --> 01:03:16,760
Çocuğu yok.
888
01:03:17,920 --> 01:03:19,760
Merhaba?
Selam tatlım!
889
01:03:22,080 --> 01:03:24,160
Evet... Bu gece mi?
890
01:03:24,640 --> 01:03:25,960
- Elbette.
- Zil sayesinde kurtarıldım.
891
01:04:03,760 --> 01:04:05,600
"'Güle güle' değil, 'görüşürüz' dedik.
892
01:04:05,840 --> 01:04:07,680
"Yarın için iyi şanslar, Rémi."
893
01:04:25,120 --> 01:04:26,600
Audrey, geri döndün mü?
894
01:04:27,360 --> 01:04:28,280
İyi misin?
895
01:05:08,400 --> 01:05:09,520
Benim.
896
01:05:11,440 --> 01:05:12,600
Bu Audrey.
897
01:05:14,680 --> 01:05:15,600
Ne?
898
01:05:17,600 --> 01:05:19,040
O...
899
01:05:20,440 --> 01:05:21,920
Eski haline geri döndü.
900
01:05:23,720 --> 01:05:24,840
Bu imkansız.
901
01:05:27,160 --> 01:05:28,480
O artık yanımda.
902
01:05:29,040 --> 01:05:30,280
O bir oyuncak bebek.
903
01:05:30,960 --> 01:05:32,560
Ama dün iyiydi.
904
01:05:34,320 --> 01:05:35,680
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
905
01:05:36,480 --> 01:05:38,360
Tamam, hemen orada olacağım.
906
01:05:59,920 --> 01:06:01,360
İçeri girin, kapı açık.
907
01:06:10,440 --> 01:06:12,080
Kusura bakmayın, bölüyorum.
908
01:06:14,360 --> 01:06:16,080
Audrey uyuyor.
909
01:06:16,240 --> 01:06:17,480
Bitkin durumda.
910
01:06:19,600 --> 01:06:22,800
veda etmeye geldim
ve ikinizi de kontrol edeceğim.
911
01:06:24,080 --> 01:06:26,360
- Ne...
- Bekle, açıklayacağım, tamam mı?
912
01:06:26,520 --> 01:06:27,560
Açıklayabilirim.
913
01:06:28,200 --> 01:06:29,880
- Bu nedir?
- Bekle...
914
01:06:31,200 --> 01:06:32,480
- Aptal kapı!
- Beklemek.
915
01:06:33,480 --> 01:06:34,960
Ben Domi, Rémi'nin kız kardeşi.
916
01:06:35,560 --> 01:06:37,440
- Beklemek!
- Ayrılıyorum.
917
01:06:38,880 --> 01:06:40,400
- Beklemek!
- Bana dokunma.
918
01:06:40,560 --> 01:06:41,880
Bana dokunma.
919
01:06:42,040 --> 01:06:44,560
Açıklayayım.
Bu tamamen çılgınlık.
920
01:06:44,720 --> 01:06:46,960
Söyleyecek bir şey yok Rémi.
921
01:06:47,440 --> 01:06:50,320
- Evet var.
- Oyuncak bebek fetişin var, tamam.
922
01:06:51,320 --> 01:06:54,280
Peki bir Audrey bebeği? Bu tüyler ürpertici.
Audrey nerede?
923
01:06:54,440 --> 01:06:57,040
O orada. Bu o.
O aslında bir oyuncak bebek.
924
01:06:57,800 --> 01:06:58,960
Onu öldürdün mü?
925
01:06:59,440 --> 01:07:01,440
Ne? Hayır, elbette hayır!
926
01:07:01,600 --> 01:07:05,080
- Peki o nerede?
- İşte o. O bir oyuncak bebek.
927
01:07:05,520 --> 01:07:07,720
Daha yeni hayata geldi.
928
01:07:07,920 --> 01:07:09,960
İnanmanın zor olduğunu biliyorum...
929
01:07:10,120 --> 01:07:12,120
Başkalarını yargılamayın. Yargılamayın...
930
01:07:17,440 --> 01:07:18,360
Patricia, dinle.
931
01:07:18,520 --> 01:07:20,960
Evet, bir bebeğim var.
Ama onun sayesinde...
932
01:07:21,120 --> 01:07:23,160
Rémi, teşekkürler ve en iyi dileklerimle.
933
01:07:25,520 --> 01:07:27,440
Aşktan korkuyordum Patricia!
934
01:07:27,680 --> 01:07:30,160
Ama artık korkmuyorum.
Seni seviyorum.
935
01:07:32,560 --> 01:07:33,560
Beni duyduğunu biliyorum.
936
01:07:34,640 --> 01:07:35,920
Ne yapıyorsun?
937
01:07:36,240 --> 01:07:38,400
Bebeğimin canlanmasını ben istemedim!
938
01:07:42,520 --> 01:07:43,520
Kim o?
939
01:07:44,440 --> 01:07:46,920
Patti, geçici görevli.
Ona aşığım.
940
01:07:47,360 --> 01:07:49,160
Zamanlamanız berbat.
941
01:07:51,080 --> 01:07:52,480
Başka bir psikopat.
942
01:07:54,040 --> 01:07:55,520
Hepsi psikopat.
943
01:07:56,520 --> 01:07:57,880
Hepsi psikopat.
944
01:08:01,720 --> 01:08:03,040
Dün ne oldu?
945
01:08:04,040 --> 01:08:05,040
Hiç bir şey.
946
01:08:05,800 --> 01:08:08,160
- Bu işe çok meraklıydı.
- Anlam?
947
01:08:09,680 --> 01:08:13,080
Dolunay'ı kutladık
şarkılar ve okumalarla.
948
01:08:14,480 --> 01:08:16,520
Sonra yılan zehiri aldık,
949
01:08:17,240 --> 01:08:19,960
kustu, transa girdi...
950
01:08:20,120 --> 01:08:22,280
Çığlık attı, dans etti, sikildi...
Her zamanki gibi.
951
01:08:33,000 --> 01:08:34,480
Ne yapacağımı bilmiyorum.
952
01:08:38,600 --> 01:08:39,760
Onu götürebilirim.
953
01:08:50,360 --> 01:08:51,640
Onunla ne yapacaksın?
954
01:08:51,880 --> 01:08:54,720
Onu bir türbeye koyun.
O bir tanrıça. Tamamen.
955
01:08:55,400 --> 01:08:56,560
Dikkatli ol, dikkat et!
956
01:09:04,160 --> 01:09:05,400
Onun nasıl olduğunu bana söyler misin?
957
01:09:07,080 --> 01:09:08,080
Yani...
958
01:09:08,240 --> 01:09:10,080
Ona iyi bak.
959
01:09:10,880 --> 01:09:13,520
Git Patti'yi bul.
Ne bekliyorsun?
960
01:09:14,400 --> 01:09:17,080
Bunu nasıl aşabileceğimi anlamıyorum.
961
01:09:18,680 --> 01:09:20,360
Evet, zor bir durum.
962
01:09:21,560 --> 01:09:22,840
Bunu çözeceksin.
963
01:09:25,080 --> 01:09:27,000
Harika bir ekip kurma fikri, Rémi!
964
01:09:31,280 --> 01:09:33,040
Bir eğitmen sizinle birlikte uçacak.
965
01:09:33,560 --> 01:09:35,880
Rémi hariç,
eşiyle birlikte antrenman yapan
966
01:09:36,040 --> 01:09:37,800
ve kendi başına uçacak.
967
01:09:39,360 --> 01:09:43,280
Şimdi kalkışa hazırlanacağız.
Yani herkes sıraya girsin.
968
01:09:43,440 --> 01:09:46,600
Aranızda yaklaşık beş metre mesafe bırakın.
Takip edeceğim.
969
01:09:46,760 --> 01:09:48,280
Gökyüzünde görüşürüz!
970
01:09:49,520 --> 01:09:52,080
- Evet, cennette...
- Tamam, gidelim!
971
01:09:56,520 --> 01:09:57,800
İyi şanslar Rémi.
972
01:09:59,560 --> 01:10:00,920
Bu yeterince sıkı mı?
973
01:10:01,640 --> 01:10:03,520
Tuvali katlamamaya dikkat edin.
974
01:10:17,000 --> 01:10:18,200
Hazır mısın, Rémi?
975
01:10:19,120 --> 01:10:20,040
Evet.
976
01:10:24,160 --> 01:10:25,720
Bundan emin misin?
977
01:10:30,040 --> 01:10:30,960
Evet.
978
01:10:39,280 --> 01:10:40,680
Ben sözümün eriyim.
979
01:10:45,080 --> 01:10:47,320
- Bana güveniyor musun?
- Evet.
980
01:10:48,760 --> 01:10:50,600
Bir "eşleşme" için sağa mı kaydıracaksınız?
981
01:10:51,480 --> 01:10:52,440
Evet.
982
01:10:56,920 --> 01:10:58,760
Naber?
Ne yapıyorsun?
983
01:11:01,360 --> 01:11:02,600
Bunu yapacaktın.
984
01:11:02,840 --> 01:11:04,360
Atlamak üzere olduğunu gördüm.
985
01:11:04,680 --> 01:11:07,120
Benim için ölmeni istemiyorum.
986
01:11:08,040 --> 01:11:09,520
Gidecektim, evet.
987
01:11:12,320 --> 01:11:14,000
Sana inanıyorum, sorun değil.
988
01:11:14,200 --> 01:11:16,040
Hikayen çılgınca ama...
989
01:11:16,840 --> 01:11:18,280
Tamam. Sana inanıyorum.
990
01:11:28,960 --> 01:11:31,240
Ama asla senin oyuncağın olmayacağım.
Anladın mı?
991
01:11:31,600 --> 01:11:32,560
Evet.
992
01:11:35,360 --> 01:11:38,000
- Hiç yamaç paraşütü yapmadın mı?
- Hayır.
993
01:11:39,160 --> 01:11:41,480
Peki sen langırt şampiyonu değil miydin?
994
01:11:41,920 --> 01:11:43,720
Evde antrenman yaptım.
995
01:11:48,240 --> 01:11:50,800
- Peki ya su mızrak dövüşü?
- Var olduğundan emin değilim!
996
01:11:51,040 --> 01:11:53,360
Ben hiçbir şeyin şampiyonu değilim.
Umurumda değil.
997
01:12:21,360 --> 01:12:23,520
Bok! Audrey mi?
998
01:12:24,720 --> 01:12:26,280
Neler oluyor?
999
01:12:26,440 --> 01:12:28,000
Hala sersemlemiş durumdayım.
1000
01:12:29,040 --> 01:12:31,200
O yılanın zehri çok sertti.
1001
01:12:37,160 --> 01:12:39,040
"Tapınak" derken yatağını mı kastettin?
1002
01:12:49,000 --> 01:12:53,920
Tarafından Revize Edildi ve Senkronize Edildi
HIZLI BAŞLIKLAR MEDYA
1003
01:12:55,480 --> 01:12:58,080
Dağ sıçanı nerede?
İşte burada!
1004
01:13:06,080 --> 01:13:08,800
Evet Bay Bouvier.
Seni geri arayacaktım.
1005
01:13:09,440 --> 01:13:11,440
Evet, yasal açıdan konuşursak,
Biz iyiyiz.
1006
01:13:11,680 --> 01:13:14,160
Ağlama, sorun değil!
1007
01:13:14,400 --> 01:13:17,000
Mükemmel karar.